【重要イディオム】On no accountの意味分かりますか？

こんにちは。うえちかブログです。

Accountと聞いて何を思い浮かべるでしょうか？

アカウント（account）と聞くとEメール、SNS、はたまた銀行口座などのイメージが強いかもしれません。

実際に、英語でもe-mail account、bank accountみたいに上記の使い方で使われることも多いです。

今回は少し変わった、｢理由｣という意味での使い方です。

前置詞onと組み合わせてon this/that accountで｢こういう/そういう理由で｣という意味になります。

もちろん｢この(その)アカウントの｣という意味でも使いますので文脈から判断する必要があります。

例文1
My father wants to retire because he thinks that he is too old to keep working any more.
I decided to quit my current job and take over my family’s bussiness on that account.
父親は歳でこれ以上働けないと思っており、退職したがっています。
そういうわけで私は今の仕事を辞め、家業を継ぐ決意をしました。

他にはon account of ～で｢～という理由で｣というのもあります。

↓

↓

例文2
The baseball game was called off on account of the bad weather.
野球の試合が悪天候のために中止になった。

そして、もう一つ重要なのが on no account で、「絶対に～ない」「何があっても～ない」という意味になります。

文頭に使われ、shouldやmustと一緒に使われます。

｢いかなる場合であっても～する理由がない、いや、むしろしすべきでない、してはいけない｣と、

このように解釈できるかと思います。

ここで注意が必要です！

On no accountが文頭に出てくる、つまり、

副詞の役割をする前置詞句(副詞句と言います)が文頭に持って来られると、

主語と動詞が逆転する倒置という現象が起こります。

これについて詳しくは英文倒置の仕方を参照してみて下さい。

この倒置を入れて
On no account should you ～とかOn no account must you ～で｢決して～すべきでない｣や｢絶対に～してはいけない｣というふうに使います。

それでは、例文を見ていきましょう。

例文3
On no account should you leave the stove on while cooking.
料理中、絶対にコンロをつけっぱなしにしてはいけません。

例文4
On no account must strangers be let in.
どんなことがあっても見知らぬ人は中に入れてはダメ。

新しいaccountの使い方は覚えていただけましたか？

今回はこんな感じでした。

それでは。