2024年甲子園大会二日目に勝利した京都国際高校の校歌が
韓国語で歌われていることで注目を集めています。
一体どのような校歌なのでしょうか?
京都国際高校・校歌
2024年の甲子園大会に2年ぶり3回目となる出場を果たした京都国際高校が
大会2日目に札幌日大高校と対戦し7対3で勝利しました。
その時にNHKで放送された京都国際高校の校歌がこちらです。
歌詞もハングル文字と日本語訳の両方出ていますね。
こちらが歌詞です。
![](https://uechikablog.com/wp-content/uploads/2024/08/kyoto_international_high_school_song.png)
自分たちの祖先が生まれた故郷・韓国を想っている歌ですね。
祖国に帰りたいのに帰れずこの地で頑張って生きている的な歌のようですね。
何故校歌が韓国語で歌われている?
京都の学校なのに何故韓国語が歌われているのでしょうか?
その理由は京都国際高校の成り立ちに秘密があるようです。
実はもともとこの学校は京都朝鮮中学校として設立されたのです。
それが京都韓国学園となり、現在の京都国際高校となったんですね。
学校名が変更されるタイミングで校歌も変更という案も出ていたらしいですが、
校歌だけは京都韓国学園の時代に出来たものをそのまま引き継ぐ形になり
現在も韓国語の歌詞で歌われているようですね。
韓国学校として始まりましたが、現在は名前も変更され日本人も普通に入学できます。
最近ではレゲエ調の校歌もできている位ですから、
時代に合わせて学校の方針と照らし合わせながら歌詞を変えていってもいいような気もしますが。
NHKで韓国語の校歌が流された反応
京都国際高校の校歌が韓国語とか意味不明。
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
国際なら英語にすれば? 朝鮮学校やん。
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
選手にも、学校にも罪はない。
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
こんな校歌を持つ学校を一条校
と認めた文科省だけに非がある。
京都国際高校?
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
京都朝鮮高校の間違いでは?
ハングルとか日本に必要ない
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
朝鮮学校じゃん。良いのこれで?
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
選手は日本人なのか?
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
国際でも何でもない、ただの朝鮮学校やん。
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
酷すぎる。 日本の学校である以上、「東海」「韓日」の歌詞と日本語訳を直ちに「日本海」「日韓」に訂正すべき。 遅くとも次回の試合までに。 かつて山口百恵だって、NHKでは「真っ赤なポルシェ」という歌詞を「真っ赤な車」に変えて歌わされたよ。 しかし何でこんな歌詞の校歌が放置されてきたのか。
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
勝ったなら流れるのは仕方ないのでは?
https://x.com/roaneatan/status/1823612953775714574
やはり日本の高校でしかも国際学校と唱っているのに効果が韓国語であること、
そして「東海」や「韓国の学園」といった表現に違和感を覚える人が大多数の様です。
ただ出場している生徒には何の非もない事は皆さん理解しているようで、
勝ったのなら校歌を歌うのは仕方ない、悪いのはこれを認めている文科省だという意見も見えますね。
まとめ
関西は在日韓国人が多いと聞きますね。
戦争の時代を経て深い確執が出来ているのも事実だと思います。
当時の在日韓国人の方たちの暮らしぶりや扱われぶりは想像できませんが、
祖国を切望し、韓国人としての誇りをもって設立した学校なのでしょう。
ただ日韓で良い関係を築いていくには今に則わない表現などは変更を許容していく
姿勢も見せることが大切かも知れませんね。
![](https://i0.wp.com/uechikablog.com/wp-content/uploads/2024/07/schoo_song.jpg?fit=300%2C174&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/uechikablog.com/wp-content/uploads/2024/08/konishi_yuka3.jpg?fit=300%2C288&ssl=1)
コメント