こんにちは、うえちかブログです。
How do you go to work/school?
仕事(学校)にどうやって行ってますか？
このような問いに対してどう答えますか？
｢え、、？ そんなの決まってんじゃんブログさんよぉ。｣
I go to school by bus.
バスで行きます。
I go to school by train.
電車で行きます。
I go to school on foot.
徒歩で行きます。
｢そして by の後の交通手段には a や the の冠詞を付けないことに注意でしょ？ ｣
｢あと、by foot じゃなくて on でしょ？ 分かってますよそんなこと。｣
と、答えていただいた方。
学校の授業をしっかり受けた優等生です。教科書の答えとしては満点ですね。
ただ学校の教科書は確かに文法は合っていますが、実際の自然な会話から外れている事が多いのです。
でも文法は合ってるんなら別に良いじゃん。と思うかもしれませんが、逆を考えてみてください。
日本語を教える立場にいるとして、わざわざ使わない表現を教科書に載せて一生懸命覚えさせようとはしないですよね。
さて、
それではネイティブの使う自然な表現とは何なんでしょう？
それは動詞で表すというやり方です。
先程の例文は以下のように書き替えられます。
I take the bus to school.
バスで学校に行きます。
I take the train to school.
電車で学校に行きます。
このように take を活用します。
そして｢徒歩で通います｣はこうです。
I walk to school.
徒歩で通学します。
英会話を目標としている皆さん、少しずつ自然な表現を覚えていきましょう。
自然な英語はやはりネイティブから学ぶのが一番ですが、いきなり普通に会話なんて全く自信はない！
それは誰だってそうです。だからこそ初心者レベルから教材を使ってゆっくり教えてくれる英会話レッスンがお勧めです。
レッスンについて詳しく書いた記事もあるので是非チェックしてみてください。
また、英会話に興味を持っている方は無料体験から始めてみてはいかがでしょうか。無料体験を受けたからといってそのまま自動的に入会させられたり、退会手続きがめんどくさいとかは一切なしですのでご安心を。
↓ ↓ ↓ ↓
それでは。
コメント