2023年– date –
-
【要注意】｢羨ましい｣は I Envy You と言わないで！
こんにちは、うえちかブログです。 日本語の会話って結構｢えー、いいなぁ～｣｢羨ましい｣って言いがちでは？と思います。 オモテナシの国ですからね笑 本当は特に何も思っていなくても相手を気持ちよくさせるために言いがちかも？ それをそのまま英語にする... -
【和製英語】彼、テンションが高いねってHe is high tensionでいいの？
こんにちは、うえちかブログです。 日本語でよく｢なんか今日、テンションが高いね｣とか｢どうしたの、テンション低くない？｣なんてよく言ったりしますよね。 やる気が満々に見える人、気持ちがノっている人、ウキウキしてる人はテンションが高いと表現され... -
【イディオム】Take a rain checkの意味は？
こんにちは、うえちかブログです。 今回もSit comやドラマで良く出てくる表現のご紹介。 先ずは以下の会話文をご覧ください。 Atsu： Hey. What’s up! Ben. I’m going to the movies with Charlie tonight. Do you want to come? ｢やあ... -
【重要表現】Big Day の訳しかたは？
こんにちは、うえちかブログです。 なんか分かるけど日本語に訳しにくい。 でもアメリカのコメディショー(Sit com)では良く聞く。 何となぁ～く聞き流してニュアンスで理解した気になってるけど、 いざ人にこれってどゆ意味って訊かれると答えられない。 ... -
【重要事項】「Googleのsellers.jsonファイルに販売者情報を公開することをおすすめします」の通知について説明します。
Googleアドセンスに 「Googleのsellers.jsonファイルに販売者情報を公開することをおすすめします。[アカウント設定] ページで、現在の公開設定のステータスをご確認ください。」 という通知が出ていませんか？ Googleからの急な通知って怖いですよね。 ｢... -
GoogleアドセンスのPINコードを入力して支払いの保留を解除する方法
ある日のこと、Googleアドセンスのホーム画面を眺めていると、 ｢住所確認が必要なため、お支払いが保留されています｣と画面の上に現れました。 気にはなっていましたが、別に支払いを受けたい時に対応すればいいや、と思いしばらく放っておきました。 が、... -
【Wの起源】Wの発音分かりますか？
こんにちは、うえちかブログです。 以前アルファベットの歌 ABC songのえれめのぴーって何？ について書きましたが、 今回は26文字あるアルファベットの中の1つ、｢W｣のみに焦点を当てて行きたいと思います。 Aはエー、Bはビーと文字にはそれぞれ呼名があり...
