英語表現– category –
-
【要注意】｢羨ましい｣は I Envy You と言わないで！
こんにちは、うえちかブログです。 日本語の会話って結構｢えー、いいなぁ～｣｢羨ましい｣って言いがちでは？と思います。 オモテナシの国ですからね笑 本当は特に何も思っていなくても相手を気持ちよくさせるために言いがちかも？ それをそのまま英語にする... -
【重要表現】Big Day の訳しかたは？
こんにちは、うえちかブログです。 なんか分かるけど日本語に訳しにくい。 でもアメリカのコメディショー(Sit com)では良く聞く。 何となぁ～く聞き流してニュアンスで理解した気になってるけど、 いざ人にこれってどゆ意味って訊かれると答えられない。 ... -
【衝撃】Red tapeの意外な意味知ってますか？
こんにちは、うえちかブログです。 今日は｢え、これにそんな意味があるの？｣という言葉を一つご紹介します。 red tapeという言葉が何を意味するかご存じでしょうか？ そのまま訳すと｢赤いテープ｣です。 ところがこれが思いもよらない意味になるんです。 ど... -
【難易度高】BesideとBesidesの違い
こんにちは、うえちかブログです。 BesideとBesidesは似すぎてどっちがどういう意味かこんがらがってしまいがち。 「s」があるか無いかのちょっとした違いなのに、 品詞から意味から異なってしまうので注意が必要！ ココでしっかり違い、使い方をマスター... -
【超重要】Notice 、Realize、Recognizeの違い分かりますか？
こんにちは、うえちかブログです。 タイトルに挙げた3つの単語(notice、realize、recognize)のニュアンスの違いについて話したいと思います。 やっかいな事に日本語に訳すと全て｢～に気付く｣なんですよね。 でもたまたま日本語でおんなじなだけで、 英語で... -
【可算、不可算名詞】I like cat と言ってはダメ？
こんにちは、うえちかブログです。 突然ですが、猫派ですか、犬派ですか？ ｢私は猫が好きです｣と英語でちゃんと言えるでしょうか？ I like a cat.I like cats.I like the cat.I like the cats. どれが正解でしょうか？ 正解は、、、。 5 4 3 2 1! I like c... -
【要注意】That’s too bad の使い方
こんにちは、うえちかブログです。 今回はThat's too badの解説。 簡単なようで実は思わぬ落とし穴があるかなり危険なフレーズです。 ここでしっかりと意味と使い方を覚えてほしいと思います！ それではどうぞ！ 学校で習うThat's too bad 例えば知人にな... -
【イディオム】He is greenってどういう意味？
こんにちは、うえちかブログです。 そして今回も色をテーマにしてみました。 早速ですがHe is green.の意味は何でしょう？ 答えは数行後！ He is Greenの意味 お察しの通り｢彼は緑色です｣、、、 ｢……。｣ ではないですよね。 もしそうなら、このフレーズを使... -
私の友達ってmy friend? a friend of mine?に終止符!
「彼は私の友達です。」 コレをそのまま英語に訳すとHe is my friend. となりますよね。 しかし、こんな中学1年生レベル級の簡単な英文なのにも関わらず、 実は日本の英語学習者を最も悩ませる英文の一つとして長年に渡り君臨し続けているのです。 その理... -
【歌詞解説】You got a friend in me. 君はトモダチ
こんにちは、うえちかブログです。 トイストーリーのテーマ曲で、日本語版も｢君は友達｣というタイトルでダイアモンドユカイさんが歌ってますよね。 「俺～がついてるぜ～♪」 すごくキャッチーな歌詞ですよね！ 英語ではここの歌詞は「You've got a friend ...
